De Blackberry-app van Sakhr zet gesproken woord Arabisch / Engels vertaler in uw zak

Anonim

De BlackBerry-app van Sakhr zet gesproken woord Arabisch / Engels vertaler in uw zak

Mobiele technologie

Loz Blain

20 augustus 2009

Sahkr 's Gesproken Arabische vertaler

De convergentie van mobiele apparaten neemt als een gek toe, met een nieuw soort smartphones die voldoende vermogen inpakken om een ​​indrukwekkend scala aan software uit te voeren. En sommige van deze mobiele applicaties worden behoorlijk vreemd - neem de kReader van Ray Kurzweil voor Symbian, waarmee blinde of ongeletterde mensen hun telefooncamera op afgedrukte woorden kunnen richten en ze hardop kunnen laten uitspreken. Sakhr is een stap verder gegaan met een Arabisch gesproken vertaler voor Blackberry-apparaten. Je spreekt Engels of Arabisch in je handset, het transcribeert, vertaalt en spreekt je zin terug in de andere taal, waarbij de taalbarrière in één klap wordt afgebroken.

We beschouwden convergentie gewoon als het samenkomen van de vele kleine apparaten die we in onze zakken droegen - telefoons, camera's, muziekspelers, PDA's en dergelijke. Maar nu al deze basisfuncties zijn gecombineerd in een enkele handset, beginnen ze nieuwe, zeer gespecialiseerde vaardigheden te ontwikkelen via installeerbare software-apps.

Vertaalsoftware is nauwelijks nieuw - in feite is het al lang genoeg rond om te verbeteren tot een redelijk niveau van nauwkeurigheid. Op dezelfde manier naderen spraak naar tekst en tekst naar spraak ook het punt dat je ze niet gefrustreerd aan de muur wilt gooien.

Het genie in de Arabisch gesproken vertaler van Sakhr is dat het deze vaardigheden combineert in een eenvoudig te gebruiken stuk software dat op je telefoon zit, in je zak, waar je ook bent.

Spreek eenvoudig in het Engels in de telefoon en de machine drukt de tekst in het Engels af, zodat u kunt bevestigen dat hij u goed heeft gehoord, vertaalt deze naar het Arabische schrift en zegt het hardop. Het werkt ook in omgekeerde volgorde. Zeer eenvoudig te gebruiken, het is naar verwachting een zeer handig stukje software voor soldaten en beveiligingspersoneel om door te brengen in de oorlogsgebieden van het Midden-Oosten.

Extrapoleer dit idee naar een meertalige gesproken vertaalmachine en je hebt een applicatie die een wereldwijde reiziger in allerlei situaties zeer nuttig zou vinden. En omdat het in snelheid en nauwkeurigheid verbetert, is er geen reden waarom u geen toepassing zou kunnen bouwen die een vertaling met korte vertraging op de stemmen van beide partijen zet in een real-time telefoongesprek. Mobiele telefoons die de taalbarrière doorbreken ... Is dit geen geweldige tijd om te leven?

Sahkr 's Gesproken Arabische vertaler